Gru
28
O języku słowackim.
- POSTED BY Marek IN praca na Słowacji
- No Comments
Słowacja jest krajem bardzo bliskim nam Polakom. Przede wszystkim jesteśmy bardzo ze sobą związani jeżeli chodzi o rodzinę językową. Dlatego też praca na Słowacji jest tak lubiana przez naszych rodaków, zwłaszcza z południowej części kraju. Pamiętajmy jednak, że pomimo dużych podobieństw jest wiele wyrazów które mają całkowicie rożne znaczenie. Chyba najbardziej znane słowo, które może być powodem do błędu jest określenie świeże. Dla nas polaków odwrotnością czegoś świeżego jest czerstwy. Natomiast na Słowacji czerstwy oznacza właśnie świeży. Czerstwy chleb na Słowacji to po prostu świeży chleb. Takich słownych lapsusów jest więcej. Podobnie jest także i w przypadku języka czeskiego. Jednak język słowacki i czeski nie mają już takich różnic w […]